Helvetia Fasnacht: Cộng đồng Tây Virginia nhỏ bé giữ văn hóa Thụy Sĩ sống động
Trên một con đường dài uốn lượn ở dãy núi Appalachia, một ngôi làng nhỏ nằm khuất giữa những ngọn đồi và rừng.
Cờ Thụy Sĩ đỏ treo trên đỉnh của các tòa nhà theo phong cách Thụy Sĩ. Trên một số cánh cửa là các dấu hiệu với thông điệp tiếng Đức. Mơ Folgen sein seligkeit Điên đọc một, có nghĩa là theo dõi niềm hạnh phúc của anh ấy. Trong số các doanh nghiệp là một nhà hàng Thụy Sĩ lớn.
Du khách có thể, trong một khoảnh khắc, nghĩ rằng họ đang ở Châu Âu. Nhưng không, đây là Helvetia, West Virginia, Hoa Kỳ.
Dấu hiệu chào đón du khách đến thị trấn nhỏ Helvetia, ở Tây Virginia.
Dấu hiệu chào đón du khách đến thị trấn nhỏ Helvetia, ở Tây Virginia.
Một sự kết hợp tuyệt đẹp của Thụy Sĩ và Appalachian
Một nhóm người định cư từ Thụy Sĩ định cư Helvetia vào năm 1869. West Virginia chỉ là một tiểu bang trong sáu năm.
Anna Chandler làm việc cho Lưu trữ Helvetian, nơi ghi lại lịch sử của thị trấn thông qua hình ảnh và tài liệu. Cô nói rằng chính phủ của West Virginia đã tìm cách tăng dân số của bang trong những năm đầu. Vì vậy, cô nói, nhân viên nhà nước đã đi đến thành phố Bern, ở Thụy Sĩ nói tiếng Đức. Ở đó, họ tìm thấy những người sẵn sàng đi đến West Virginia và xây dựng một cộng đồng.
Helvetia vẫn còn nhỏ cho đến ngày nay. Và nó cũng đúng với nguồn gốc văn hóa của nó. Hay như Clara Lehmann, một thành viên của Hiệp hội Phục hồi và Phát triển Helvetian, giải thích, Hel Helia giống như một hỗn hợp tuyệt đẹp của Thụy Sĩ và Appalachian.
Nhà hàng Hutte. Nhà hàng duy nhất của Helvetia phục vụ các món ăn tươi kiểu Thụy Sĩ.
Nhà hàng Hutte. Nhà hàng duy nhất của Helvetia phục vụ các món ăn tươi kiểu Thụy Sĩ.
Vì sự xa xôi của Helvetia , việc đi đến hoặc rời khỏi thị trấn là khó khăn, Chandler nói. Điều này đã giúp thị trấn giữ bản sắc Thụy Sĩ mạnh mẽ.
Tại đây, sự cô lập khiến đôi khi rất khó mang lại những điều mới. Vì vậy, một phần của thực tế là rất nhiều truyền thống vẫn còn ở đây chỉ vì không có cách nào để họ rời đi.
Theo tính toán chính thức gần đây nhất, 59 người sống ở Helvetia. Nhiều người là hậu duệ trực tiếp từ những người định cư Thụy Sĩ gốc.
Chẳng hạn, ông cố của Lehmann là một trong những người định cư Helvetia đầu tiên của Thụy Sĩ. Cô nói rằng tất cả mọi người về phía gia đình của mẹ cô đều lớn lên ở Helvetia.
Bản thân Lehmann đã rời Helvetia vài năm để đi học và đi làm. Tuy nhiên, cô nói rằng cô luôn cảm thấy có một lực cản để quay trở lại, và đúng lúc, cô đã đầu hàng nó.
Fasnacht: Bảo vệ truyền thống Thụy Sĩ
Một phần của những truyền thống đó có nghĩa là thị trấn kỷ niệm một số ngày lễ Thụy Sĩ hàng năm. Lễ hội lớn nhất và nhiều nhất được gọi là Fasnacht.
Nó có nguồn gốc Công giáo.
Những người đi lễ hội Helvetian trong trang phục chuẩn bị cho cuộc diễu hành đeo mặt nạ đến hội trường cộng đồng.
Những người đi lễ hội Helvetian trong trang phục chuẩn bị cho cuộc diễu hành đeo mặt nạ đến hội trường cộng đồng.
Cưa Fasnacht là một truyền thống của Thụy Sĩ, gốc của từ này là ăn chay đêm ăn chay, đó là một truyền thống mà bạn thực hành trước khi cho mượn. Về cơ bản, bạn đang gặm nhấm bản thân và có thừa ngay trước khi bạn trở nên rất khắc khổ . Giống như Mardi Gras và Carnival.
Fasnacht của Helvetia được quan sát vào Thứ Bảy trước khi bắt đầu thời kỳ Mùa Chay của Cơ đốc giáo. Mùa Chay luôn bắt đầu vào tháng Hai hoặc tháng Ba. Năm nay, Fasnacht diễn ra vào ngày 10/2.
Trong lịch sử ban đầu của thị trấn, Lehmann nói, Fasnacht chỉ được tổ chức riêng tư ở nhà hoặc với bạn bè. Tuy nhiên, vào năm 1968, bà của Lehmann, Eleanor Maillouix và bạn bè đã quyết định biến lễ hội thành một sự kiện lớn hơn cho thị trấn.
Khi lời của sự kiện lan rộng khắp Tây Virginia, Fasnacht ngày càng nổi tiếng. Bây giờ hàng trăm du khách đến từ các cộng đồng xung quanh để tham gia cùng người dân địa phương trong bữa tiệc hàng năm.
Lễ kỷ niệm bắt đầu vào buổi chiều khi các nhạc sĩ địa phương tập trung tại Star Band Hall để chơi nhạc. Đám đông đến ăn, uống và thưởng thức âm thanh của nhạc sống thời xưa, dân gian và nhạc đồng quê.
Sau đó vào buổi tối, mọi người di chuyển ra ngoài và đeo nhiều mặt nạ tự chế khác nhau . Tương tự như Mardi Gras, mặt nạ Fasnacht đại diện cho lối thoát khỏi danh tính của một người . Điều này cho phép tự do hơn trong hành vi.
Bí mật Chúng tôi chuẩn bị mặt nạ trong bí mật, trong nhà của chúng tôi, leo Lehmann nói. Sau đó, cô nói, mặt nạ người đeo diễu hành qua thị trấn, đến hội trường cộng đồng, giữ nến lampions .
Bên trong hội trường cộng đồng, một mô hình của ông già mùa đông bị treo cổ. Những người diễu hành đeo mặt nạ đi bộ xung quanh nó, cố gắng làm mùa đông sợ hãi để mùa xuân sẽ đến. Vào thời điểm đó, mặt nạ bật ra, Red Star Band địa phương chơi, và điệu nhảy bắt đầu.
Những người trong mặt nạ Fasnacht đi bộ trong một vòng tròn để "xua đuổi ông già mùa đông", treo ở trung tâm.
Những người trong mặt nạ Fasnacht đi bộ trong một vòng tròn để "xua đuổi ông già mùa đông", treo ở trung tâm.
Helvetia được biết đến với điệu nhảy, và trong Fasnacht, họ thể hiện cả văn hóa Appalachian và Thụy Sĩ của mình thông qua các điệu nhảy vuông, điệu ví và điệu nhảy polka Thụy Sĩ. Mọi người dự kiến sẽ nhảy. Theo lời của Clara Lehmann, thì Nếu bạn không biết nhảy, điều đó không thành vấn đề, bởi vì ai đó sẽ dạy bạn.
Tại nửa đêm , âm nhạc dừng lại. Partiers cắt cổ ông già mùa đông, mang nó ra bên ngoài và ném nó vào một đám cháy lớn.
Có nghĩa là phải nói 'chào đón mùa xuân, hãy ra khỏi đây vào mùa đông.'
Thức ăn cũng rất quan trọng đối với Fasnacht. Vào ban ngày, nhà hàng duy nhất của thị trấn, Hutte, chuẩn bị các món ăn Thụy Sĩ-Đức. Điều này bao gồm Sauerbraten , bratwurst và phô mai Thụy Sĩ. Người dân địa phương cũng chuẩn bị hoa hồng, một loại bánh ngọt truyền thống của Thụy Sĩ được làm bằng bột chiên, chúng phục vụ trong buổi khiêu vũ.
Giữ cho văn hóa sống
Truyền thống rất quan trọng đối với người dân Helvetia, người luôn coi trọng cộng đồng, Anna Chandler nói.
Một người tham gia lễ hội đến hội trường cộng đồng của Helvetia.
Một người tham gia lễ hội đến hội trường cộng đồng của Helvetia.
Sự kiện này mà Helvetia và một số cộng đồng khác xung quanh thực hiện trong năm, cho phép mọi người về nhà và ăn mừng theo cách họ biết khi còn bé, hoặc khi họ nhớ về ông bà của họ.
Tiếp tục những truyền thống ở Helvetia có những khó khăn của nó. Các vấn đề kinh tế ở Tây Virginia đã gây khó khăn cho người Helvetian tìm việc làm. Dân số đã giảm qua các năm.
Nhưng những người vẫn sống ở Helvetia từ chối để cho văn hóa của họ biến mất.
Bạn phải thực sự chiến đấu để duy trì một truyền thống. Nhưng tôi nghĩ rằng điều tuyệt vời ở Helvetia là chúng tôi rất cứng đầu và chúng tôi muốn giữ bản sắc Thụy Sĩ. Chúng tôi thấy giá trị của việc giữ một số truyền thống nói lên tâm hồn của bạn và nâng cao kinh nghiệm của bạn về cuộc sống, vì vậy tôi nghĩ đó là lý do tại sao chúng ta tiếp tục làm điều đó.
Cờ Thụy Sĩ đỏ treo trên đỉnh của các tòa nhà theo phong cách Thụy Sĩ. Trên một số cánh cửa là các dấu hiệu với thông điệp tiếng Đức. Mơ Folgen sein seligkeit Điên đọc một, có nghĩa là theo dõi niềm hạnh phúc của anh ấy. Trong số các doanh nghiệp là một nhà hàng Thụy Sĩ lớn.
Du khách có thể, trong một khoảnh khắc, nghĩ rằng họ đang ở Châu Âu. Nhưng không, đây là Helvetia, West Virginia, Hoa Kỳ.
Dấu hiệu chào đón du khách đến thị trấn nhỏ Helvetia, ở Tây Virginia.
Dấu hiệu chào đón du khách đến thị trấn nhỏ Helvetia, ở Tây Virginia.
Một sự kết hợp tuyệt đẹp của Thụy Sĩ và Appalachian
Một nhóm người định cư từ Thụy Sĩ định cư Helvetia vào năm 1869. West Virginia chỉ là một tiểu bang trong sáu năm.
Anna Chandler làm việc cho Lưu trữ Helvetian, nơi ghi lại lịch sử của thị trấn thông qua hình ảnh và tài liệu. Cô nói rằng chính phủ của West Virginia đã tìm cách tăng dân số của bang trong những năm đầu. Vì vậy, cô nói, nhân viên nhà nước đã đi đến thành phố Bern, ở Thụy Sĩ nói tiếng Đức. Ở đó, họ tìm thấy những người sẵn sàng đi đến West Virginia và xây dựng một cộng đồng.
Helvetia vẫn còn nhỏ cho đến ngày nay. Và nó cũng đúng với nguồn gốc văn hóa của nó. Hay như Clara Lehmann, một thành viên của Hiệp hội Phục hồi và Phát triển Helvetian, giải thích, Hel Helia giống như một hỗn hợp tuyệt đẹp của Thụy Sĩ và Appalachian.
Nhà hàng Hutte. Nhà hàng duy nhất của Helvetia phục vụ các món ăn tươi kiểu Thụy Sĩ.
Nhà hàng Hutte. Nhà hàng duy nhất của Helvetia phục vụ các món ăn tươi kiểu Thụy Sĩ.
Vì sự xa xôi của Helvetia , việc đi đến hoặc rời khỏi thị trấn là khó khăn, Chandler nói. Điều này đã giúp thị trấn giữ bản sắc Thụy Sĩ mạnh mẽ.
Tại đây, sự cô lập khiến đôi khi rất khó mang lại những điều mới. Vì vậy, một phần của thực tế là rất nhiều truyền thống vẫn còn ở đây chỉ vì không có cách nào để họ rời đi.
Theo tính toán chính thức gần đây nhất, 59 người sống ở Helvetia. Nhiều người là hậu duệ trực tiếp từ những người định cư Thụy Sĩ gốc.
Chẳng hạn, ông cố của Lehmann là một trong những người định cư Helvetia đầu tiên của Thụy Sĩ. Cô nói rằng tất cả mọi người về phía gia đình của mẹ cô đều lớn lên ở Helvetia.
Bản thân Lehmann đã rời Helvetia vài năm để đi học và đi làm. Tuy nhiên, cô nói rằng cô luôn cảm thấy có một lực cản để quay trở lại, và đúng lúc, cô đã đầu hàng nó.
Fasnacht: Bảo vệ truyền thống Thụy Sĩ
Một phần của những truyền thống đó có nghĩa là thị trấn kỷ niệm một số ngày lễ Thụy Sĩ hàng năm. Lễ hội lớn nhất và nhiều nhất được gọi là Fasnacht.
Nó có nguồn gốc Công giáo.
Những người đi lễ hội Helvetian trong trang phục chuẩn bị cho cuộc diễu hành đeo mặt nạ đến hội trường cộng đồng.
Những người đi lễ hội Helvetian trong trang phục chuẩn bị cho cuộc diễu hành đeo mặt nạ đến hội trường cộng đồng.
Cưa Fasnacht là một truyền thống của Thụy Sĩ, gốc của từ này là ăn chay đêm ăn chay, đó là một truyền thống mà bạn thực hành trước khi cho mượn. Về cơ bản, bạn đang gặm nhấm bản thân và có thừa ngay trước khi bạn trở nên rất khắc khổ . Giống như Mardi Gras và Carnival.
Fasnacht của Helvetia được quan sát vào Thứ Bảy trước khi bắt đầu thời kỳ Mùa Chay của Cơ đốc giáo. Mùa Chay luôn bắt đầu vào tháng Hai hoặc tháng Ba. Năm nay, Fasnacht diễn ra vào ngày 10/2.
Trong lịch sử ban đầu của thị trấn, Lehmann nói, Fasnacht chỉ được tổ chức riêng tư ở nhà hoặc với bạn bè. Tuy nhiên, vào năm 1968, bà của Lehmann, Eleanor Maillouix và bạn bè đã quyết định biến lễ hội thành một sự kiện lớn hơn cho thị trấn.
Khi lời của sự kiện lan rộng khắp Tây Virginia, Fasnacht ngày càng nổi tiếng. Bây giờ hàng trăm du khách đến từ các cộng đồng xung quanh để tham gia cùng người dân địa phương trong bữa tiệc hàng năm.
Lễ kỷ niệm bắt đầu vào buổi chiều khi các nhạc sĩ địa phương tập trung tại Star Band Hall để chơi nhạc. Đám đông đến ăn, uống và thưởng thức âm thanh của nhạc sống thời xưa, dân gian và nhạc đồng quê.
Sau đó vào buổi tối, mọi người di chuyển ra ngoài và đeo nhiều mặt nạ tự chế khác nhau . Tương tự như Mardi Gras, mặt nạ Fasnacht đại diện cho lối thoát khỏi danh tính của một người . Điều này cho phép tự do hơn trong hành vi.
Bí mật Chúng tôi chuẩn bị mặt nạ trong bí mật, trong nhà của chúng tôi, leo Lehmann nói. Sau đó, cô nói, mặt nạ người đeo diễu hành qua thị trấn, đến hội trường cộng đồng, giữ nến lampions .
Bên trong hội trường cộng đồng, một mô hình của ông già mùa đông bị treo cổ. Những người diễu hành đeo mặt nạ đi bộ xung quanh nó, cố gắng làm mùa đông sợ hãi để mùa xuân sẽ đến. Vào thời điểm đó, mặt nạ bật ra, Red Star Band địa phương chơi, và điệu nhảy bắt đầu.
Những người trong mặt nạ Fasnacht đi bộ trong một vòng tròn để "xua đuổi ông già mùa đông", treo ở trung tâm.
Những người trong mặt nạ Fasnacht đi bộ trong một vòng tròn để "xua đuổi ông già mùa đông", treo ở trung tâm.
Helvetia được biết đến với điệu nhảy, và trong Fasnacht, họ thể hiện cả văn hóa Appalachian và Thụy Sĩ của mình thông qua các điệu nhảy vuông, điệu ví và điệu nhảy polka Thụy Sĩ. Mọi người dự kiến sẽ nhảy. Theo lời của Clara Lehmann, thì Nếu bạn không biết nhảy, điều đó không thành vấn đề, bởi vì ai đó sẽ dạy bạn.
Tại nửa đêm , âm nhạc dừng lại. Partiers cắt cổ ông già mùa đông, mang nó ra bên ngoài và ném nó vào một đám cháy lớn.
Có nghĩa là phải nói 'chào đón mùa xuân, hãy ra khỏi đây vào mùa đông.'
Thức ăn cũng rất quan trọng đối với Fasnacht. Vào ban ngày, nhà hàng duy nhất của thị trấn, Hutte, chuẩn bị các món ăn Thụy Sĩ-Đức. Điều này bao gồm Sauerbraten , bratwurst và phô mai Thụy Sĩ. Người dân địa phương cũng chuẩn bị hoa hồng, một loại bánh ngọt truyền thống của Thụy Sĩ được làm bằng bột chiên, chúng phục vụ trong buổi khiêu vũ.
Giữ cho văn hóa sống
Truyền thống rất quan trọng đối với người dân Helvetia, người luôn coi trọng cộng đồng, Anna Chandler nói.
Một người tham gia lễ hội đến hội trường cộng đồng của Helvetia.
Một người tham gia lễ hội đến hội trường cộng đồng của Helvetia.
Sự kiện này mà Helvetia và một số cộng đồng khác xung quanh thực hiện trong năm, cho phép mọi người về nhà và ăn mừng theo cách họ biết khi còn bé, hoặc khi họ nhớ về ông bà của họ.
Tiếp tục những truyền thống ở Helvetia có những khó khăn của nó. Các vấn đề kinh tế ở Tây Virginia đã gây khó khăn cho người Helvetian tìm việc làm. Dân số đã giảm qua các năm.
Nhưng những người vẫn sống ở Helvetia từ chối để cho văn hóa của họ biến mất.
Bạn phải thực sự chiến đấu để duy trì một truyền thống. Nhưng tôi nghĩ rằng điều tuyệt vời ở Helvetia là chúng tôi rất cứng đầu và chúng tôi muốn giữ bản sắc Thụy Sĩ. Chúng tôi thấy giá trị của việc giữ một số truyền thống nói lên tâm hồn của bạn và nâng cao kinh nghiệm của bạn về cuộc sống, vì vậy tôi nghĩ đó là lý do tại sao chúng ta tiếp tục làm điều đó.
Nhận xét
Đăng nhận xét